全国政協副主席
中華全国工商業聯合会主席

　 　中小企業の融資難題を解決することは、全国金融工作会議に提出された解決すべき課題です。国内の銀行は中小企業への融資サービスを強化する同時に、中小 企業のニーズに合致する私募ファンドを含めた海外の資金を充分に吸収し、利用しなければなりません。今回の融資商談会はわが国の数多くの中小企業 に国際融資のプラットフォームを構築したため、大きなイノベーション意義を持っています。

　 　現在、民営企業の発展が速く、資金を熱望しているが、実際に獲得できる国際国内資金及び資金の獲得チャネルが少ないです。統計によると、中小企業の貸付 金は国内貸付金総額の10%前後しか占めていません。国内の従来の限られた融資チャネルは民営企業が資金への渇望を満足できず、中小企業の融資難題を解け ることは、我国の金融で解決すべき問題の一つです。我々は、国内銀行が中小企業融資へのサービスの強化を促進しながら、海外の資金を充分に吸収し、利用し なければなりません。

　　今回、天津で開催した融資 商談会はグローバルの私募株権投資ファンドを中国の企業業界に大規模に導入する目的で、全国工商聯併購公会が天津市政府の協力の下で、新興の資本市場及び 民営企業の融資チャネルを切り開くための重要なトライです。今回の融資商談会によって、中国の数多くの成長型企業に新しい発展チャンスを与え、金融イノ ベーションを効果的に促進し、民間融資チャネルを切り開くことができると確信しております。

　　中小企業私募ファンドの特徴は戦略的な投資にあり、ホールディング型の投資ではありません。企業を買収する目的ではなく、企業と共に成長し、企業の成長中に収益を取得するもくです。あなたは収益を取得し、私は成長するため、ウィンウィンのモデルを形成できます。

　　同時に、優秀な企業及び優秀なベンチャー投資家に提供したコミュニケーション及び提携のプラットフォームだけでなく、中国に私募株権投資融資に関する新しいチャネルを探索することも、融資商談会に期待しております。

　 　“クイックデート”と“キャピタル コネクション”は現在国際で流行っている融資商談方式で、会議の主催者は、事前に投資と融資双方の情報を交換し、コ ネクションを行い、会議期間に、投資融資双方の単独な接触及び商談を手配するため、この方式は各種のコストを効果的に削減し、投資融資双方の作業スピード を速め、融資の成功率を高めることができます。

　　 私募融資自身から見ると、民营企業に対して、主に中小企業に対し、企業成長の各段階に資金、情報、管理などの面でサポートを与えられます。関係統計情報に よると、2006年のグローバル資本市場で、私募株権の方式で募集された資金は3600億ドルを超えました。そのうち、半分以上の資金の提供元と提供先は 北アメリカで、ヨーロッパは四分之一を占めている。現在、ますます多くの私募株権投資会社が急成長のアジア市場に目を向けています。

　 　全国工商聯は中小企業に確実なサービスを提供することをずっと重視しており、今回の融資商談会は中小企業の融資チャネルを切り開くための重要なトライで す。全国工商聯は下記の通りアドバイスを提出したいと思います：一つはコミュニティバンクの設立をアピールすることです。コミュニティバンクは本コミュニ ティの企業を熟知し、貸付の安定性が高く、貸付の成功率も高いです。更に担保会社、業界の商会を聯合し、中小企業の貸付チェーンを形成できます。中小企業 乃至マイクロ企業は貸し付ける時に、業界商会に推薦状を発行させ、担保会社に評価してもらい、同業界の企業は更に反担保と相互担保を行った上で、コミュニ ティバンクは貸付金を提供します。このような完備した貸付チェーンによって、中小企業の融資の難題を解決することができます。要するに、中小企業の金融貸 付は大手銀行だけに頼ってはいけません。

　　もう一 つのアドバイスは、全国のハイテク開発区で科技銀行を設立し、企業は特許、発明、人材に対する評価で、科技銀行から貸付金を取得します。現在、国の割当金 は全て研究開発プロジェクトに使われており、このやり方の効率はそれほど高くないです。資金を科技銀行に注入し、金融体制から運営することは効率がもっと 高いと思います。プロジェクトは企業が自主的に設定し、科技銀行はプロジェクトの将来性及び進捗状況によって資金の支持を提供します。企業が研究した優れ た成果に対し、国は購買の方式で資金の支持を提供し、その引続いたイノベーション及び新世代製品の開発を激励します。たとえある企業のあるプロジェクトが 失敗したといっても、やる価値があることだと思います。科技銀行をハイテク開発区に設立することを提案します。アメリカのシリコンバレーでは、ベンチャー 投資を受けた企業の50％は先に科技銀行の貸付金を受けてから、成長し続けたのです。最後段階の融資問題は、上場又は商業銀行からの借入金で解決すること ができます。